1
00:00:02,213 --> 00:00:04,727
حسنًا، دكتور برينان،
الوكيل بوث.
2
00:00:04,813 --> 00:00:07,407
معاً.
أقرب قليلا.
3
00:00:07,493 --> 00:00:10,769
نعم. نعم.
هذا ممتاز. جميل.
4
00:00:10,853 --> 00:00:14,766
الآن، حافظ على ظهرك مستقيمًا،
أريد منكم أن تميلوا إلى الأمام...
5
00:00:14,853 --> 00:00:16,844
- لا.
- عفوا؟
6
00:00:16,933 --> 00:00:19,811
تعال. أنا متأكد من أن هذا مجرد
تمرين لا معنى له
7
00:00:19,893 --> 00:00:22,805
لتوضيح الأهمية
من دعم بعضهم البعض.
8
00:00:22,893 --> 00:00:28,013
اتفقنا على رؤية معالج آخر،
لا تكون شخصيات مجسمة لطفل يبلغ من العمر 12 عامًا.
9
00:00:28,093 --> 00:00:29,651
عمري 22 عامًا، أيها العميل بوث.
10
00:00:29,733 --> 00:00:32,770
لدي دكتوراه في علم النفس
من ولاية بنسلفانيا.
11
00:00:32,853 --> 00:00:36,209
أطروحتي
تم نشر كتاب عن آثار ضغوط العمل...
12
00:00:36,293 --> 00:00:38,523
أنا متأكدة أن أمي فخورة بك حقاً يا (سويتس).
13
00:00:38,613 --> 00:00:42,925
دكتور حلويات. أو لانس، كما تعلمون،
إذا كنت أكثر راحة مع الطابع غير الرسمي.
14
00:00:43,013 --> 00:00:48,406
أفضّل احترامًا لبعضنا البعض و
عملية العلاج النفسي التي نحن على الأقل...
15
00:00:48,493 --> 00:00:54,284
قم بالتوقيع على النماذج حتى أتمكن من الخروج من هذه الدعوى
ويمكنني قضاء ليلة السبت.
16
00:00:54,373 --> 00:00:59,083
لا يهمني كم أنت صغير.
لم أؤمن أبدًا بالعلاج النفسي.
17
00:00:59,173 --> 00:01:04,088
العميل بوث، دكتور برينان، هذه ليست لعبة.
ربما يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بقطع شراكتك.
18
00:01:04,173 --> 00:01:05,492
- ماذا؟
- لماذا؟
19
00:01:05,573 --> 00:01:08,770
"لماذا؟"
يا صاح، لقد ألقي القبض على والدها.
20
00:01:08,853 --> 00:01:11,890
- كان يؤدي وظيفته فقط.
- نعم، ولكن هيا.
21
00:01:11,973 --> 00:01:16,728
هو، مثل... لقد اعتقل والدك.
عليه أن يكون شاهداً ضده.
22
00:01:16,813 --> 00:01:19,805
مثل هذه الظروف
تميل إلى إثارة مشاعر مخيفة.
23
00:01:19,893 --> 00:01:23,647
ليس لدي مشاعر مخيفة.
ربما تحتاج إلى ضوء ليلي لتنام...
24
00:01:23,733 --> 00:01:28,090
أيها العميل (بوث)، لقد كنت تحاول التخويف
لي منذ اللحظة التي دخلت فيها هنا.
25
00:01:28,173 --> 00:01:31,324
- لقد نجحت.
- لا تخيف الصبي، بوث.
26
00:01:31,413 --> 00:01:38,251
الآن، أريد منكما أن تملأا هذه
الاستبيانات وإعادتها إلي.
27
00:01:39,413 --> 00:01:42,644
لا تشارك إجاباتك.
28
00:01:42,733 --> 00:01:46,931
سوف يساعدني في تقييم ما إذا كان الدكتور برينان
يجب أن يتم تعيينه إلى وكيل جديد.
29
00:01:47,013 --> 00:01:48,366
هذا لن يحدث.
30
00:01:48,453 --> 00:01:52,731
سواء أعجبك ذلك أم لا، أيها العميل بوث،
أنا المعالج المسؤول عن هذه الحالة
31
00:01:52,813 --> 00:01:58,206
لذلك أقترح أن نعمل
في التعاون بدلا من الصراع.
32
00:01:58,293 --> 00:02:01,569
- أستطيع أن أتعاون.
- جيد.
33
00:02:01,653 --> 00:02:03,883
الوكيل بوث؟
34
00:02:04,933 --> 00:02:07,367
سأظل أدعوك بالحلويات.
35
00:02:07,453 --> 00:02:09,011
نعم.
36
00:02:09,093 --> 00:02:11,288
إنه نوع من إختبار الشخصية
37
00:02:11,373 --> 00:02:13,364
لا أستطيع أن أصدق أنه أعطانا الواجبات المنزلية.
38
00:02:13,453 --> 00:02:16,445
ربما له.
أي طفل يعمل ليلة السبت؟
39
00:02:16,533 --> 00:02:19,127
إنه خطأي. قلت أنني لم أكن كذلك
متاح في الأسبوع.
40
00:02:19,213 --> 00:02:23,365
لماذا ذهبت وفعلت ذلك؟
كان لدي مقاعد خلف المخبأ مباشرة.
41
00:02:24,933 --> 00:02:26,366
كشك.
42
00:02:26,893 --> 00:02:30,568
- آه، لا تنظر إلى ورقتي!
- نعم. نعم. فهمتها.
43
00:02:31,693 --> 00:02:35,447
حسنًا، هناك شيء واحد فقط أكثر متعة
من العلاج في ليلة السبت،
44
00:02:35,533 --> 00:02:38,127
وهذه جثة.
45
00:02:47,893 --> 00:02:51,522
انظر إلى جميع السيارات.
اعتقدت أن مستشفى VA مغلق.
46
00:02:51,613 --> 00:02:54,923
إنه كذلك يا بونز، لكن هيا.
إنها عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟
47
00:02:55,013 --> 00:02:59,609
مبنى مهجور محاط ب
فدان من الأراضي المنعزلة، هاه؟
48
00:02:59,693 --> 00:03:02,253
استخدم خيالك.
49
00:03:03,293 --> 00:03:05,761
المراهقون والهرمونات...
50
00:03:05,853 --> 00:03:11,052
- أنت تقول أنهم هنا للزنا.
- نعم. صورة جميلة. جداً، اه... الكتاب المقدس.
51
00:03:12,093 --> 00:03:16,325
كان هذان الاثنان في طريقهما إلى الرومانسية
لقاء وتعثرت على البقايا.
52
00:03:16,413 --> 00:03:20,964
- ها، أنا التخمين أن قتل المزاج.
- لقد حصلت على الأنسجة غير مكتملة.
53
00:03:21,053 --> 00:03:26,366
لكن هذا المستوى من التحلل يدفع الأمور
إلى أراضيك. لم أتطرق إليها بعد.
54
00:03:26,453 --> 00:03:30,332
بالتأكيد ليس بلا مأوى. ساعة جميلة،
أحذية جيدة، على الأقل ما تبقى منها.
55
00:03:30,413 --> 00:03:33,132
ذكر في منتصف العمر.
56
00:03:33,213 --> 00:03:37,286
مستوى التحلل يوحي
لقد كان هنا منذ بضعة أسابيع، ولكن...
57
00:03:37,373 --> 00:03:41,286
أنا لا أفهم ذلك. يأتي الأطفال إلى هنا كل ليلة
وهم يلاحظونه الآن.
58
00:03:41,373 --> 00:03:43,728
- ملقاة في أعلى التل؟
- توالت.
59
00:03:43,813 --> 00:03:46,168
سوف يشرح
الطين والأوراق الطازجة.
60
00:03:46,253 --> 00:03:49,848
هذه العظام لا تزال دهنية.
هل قمت بقياس درجة الحرارة الداخلية؟
61
00:03:49,933 --> 00:03:52,003
وبهذا التحلل،
لماذا يهم؟
62
00:03:52,093 --> 00:03:54,448
ربما لم يمت
طالما أنه ينظر.
63
00:03:54,533 --> 00:03:58,367
- لا يزال الجسم يشع الكثير من الحرارة.
- واو، أنت لا تمزح.
64
00:03:58,453 --> 00:04:01,047
اعتدنا على استخدام ملعب الجولف المحلي.
65
00:04:01,133 --> 00:04:06,161
أتذكر أنني أخذت ماريان مولانو إلى
مصيدة الرمال ذات الحفرة التاسعة. كان شعرها طويلًا تمامًا..
66
00:04:06,253 --> 00:04:09,643
- ستندمين بشدة على رواية هذه القصة.
67
00:04:09,733 --> 00:04:12,122
نعم. الآن، ماذا لديك؟
68
00:04:15,653 --> 00:04:18,326
127 درجة؟
69
00:04:18,413 --> 00:04:22,804
- واو، هذا ليس طبيعيا حقا.
- لا، هذا الطريق الماضي حقا ليس طبيعيا.
70
00:04:22,893 --> 00:04:26,010
أنت تقول ذلك قبل الجسد
تم ملقاة كان؟
71
00:04:26,093 --> 00:04:27,321
- مطبوخ.
- مطبوخة؟
72
00:04:27,413 --> 00:04:29,085
مطبوخ.
73
00:05:07,933 --> 00:05:11,642
أنت تدرك أن هذا قد يكون
ضحية أخرى في قضية ابن الأرملة؟
74
00:05:11,733 --> 00:05:14,725
- بناء على ماذا؟
- لأن الضحية يتم طهيها كالمقبلات.
75
00:05:14,813 --> 00:05:16,485
نفس ذلك الرجل في ألمانيا.
76
00:05:16,573 --> 00:05:19,531
لا يوجد دليل على أكل لحوم البشر.
لا توجد علامات عض...
77
00:05:19,613 --> 00:05:22,252
- لا بهارات.
- ثقب رصاصة في عظم القص .
78
00:05:22,333 --> 00:05:24,085
أي رجل في ألمانيا؟
79
00:05:24,173 --> 00:05:27,210
قام بتشغيل إعلان عبر الإنترنت. قال إنه كان
تبحث عن شخص لتناول الطعام.
80
00:05:27,293 --> 00:05:30,729
هناك كمية زائدة من الطين
والحطام من موقع التفريغ.
81
00:05:30,813 --> 00:05:34,203
- من الصعب الحصول على رؤية واضحة للإصابة.
- أخبرني عن ذلك.
82
00:05:34,293 --> 00:05:38,730
لا بد لي من التمييز بين الجسيمات والحشرات
من مكان الجسم الأصلي.
83
00:05:38,813 --> 00:05:41,452
- الناس فعلا ردوا على الإعلان؟
- نعم.
84
00:05:41,533 --> 00:05:43,922
انتهى الرجل بالولائم
على مهندس كمبيوتر.
85
00:05:44,013 --> 00:05:48,609
- وهذا مزعج للغاية.
- حسنًا، مرحبًا يا أميرتي الغريبة.
86
00:05:48,693 --> 00:05:52,891
- يا لها من تحية غير لائقة بشكل ساحر.
- أعتقد أنه يتحدث إلى خلل.
87
00:05:52,973 --> 00:05:54,964
حسنا، الآن أشعر بالرفض قليلا.
88
00:05:55,053 --> 00:05:57,965
يبدو وكأنه شيء
من فصيلة Nitidulidae.
89
00:05:58,053 --> 00:06:00,806
من أين أتيت،
أنت مخلوق رائع؟
90
00:06:00,893 --> 00:06:03,327
وهل لديك أي أصدقاء؟
91
00:06:03,413 --> 00:06:07,122
يا فتى، لقد ذاب مثل الآيس كريم على النار
يوم الصيف. متى أحصل على دوري؟
92
00:06:07,213 --> 00:06:10,523
- أوه، يجب أن ننتهي في 20 دقيقة.
- ممتاز.
93
00:06:10,613 --> 00:06:12,012
رائع.
94
00:06:12,093 --> 00:06:16,803
أجد تركيزًا من الشعيرات
والنمل الحاصد ميت عند قدمي الضحية.
95
00:06:16,893 --> 00:06:18,406
هذا غريب.
96
00:06:18,493 --> 00:06:22,884
لقد تم طهي الرجل يا هودجينز.
الغريب هو نوع من المصطلح النسبي.
97
00:06:24,293 --> 00:06:28,969
يا. اتصلت أنجيلا.
أرادت مني أن...
98
00:06:29,053 --> 00:06:31,692
- مهلا، هل هذا الاختبار من الدكتور حلويات؟
- نعم.
99
00:06:31,773 --> 00:06:35,209
ماذا وضعت للرقم سبعة؟
أضع 12 إلى 15 مرة في اليوم.
100
00:06:35,293 --> 00:06:39,127
- الآن أعتقد أنني أساءت فهم السؤال.
- ليس من المفترض أن نناقش هذا الأمر.
101
00:06:39,213 --> 00:06:43,525
- تعال. المعلم ليس في الغرفة.
- أهكذا تمكنت من اجتياز المدرسة يا بوث؟
102
00:06:43,613 --> 00:06:45,763
لا، حسنًا، ربما الجبر، لكن...
103
00:06:45,853 --> 00:06:47,764
مهلا، بوث، حصلت على هويتك.
104
00:06:47,853 --> 00:06:52,608
فرانكلين كيرتس، 54 عامًا. زوجته مارجي
أبلغت عن اختفائه أمس.
105
00:06:52,693 --> 00:06:54,411
مقاطعة أوغوستا.
كان غنيا.
106
00:06:54,493 --> 00:06:57,132
مؤسس الشمس الطبيعية
سلسلة سوبر ماركت عضوية.
107
00:06:57,213 --> 00:07:00,330
هناك واحد بالقرب من شقتي.
منتجات محلية ممتازة.
108
00:07:00,413 --> 00:07:02,688
مبالغ فيها تماما.
الجزرة هي جزرة.
109
00:07:02,773 --> 00:07:07,483
مهلا، الأمر يستحق ذلك. عضوي، لا يوجد
المبيدات الحشرية، إنها من المزارع المستدامة.
110
00:07:07,573 --> 00:07:10,565
في كل مرة أشتري شيئا هناك،
أشعر بالفاضلة جدا.
111
00:07:10,653 --> 00:07:13,884
بدأ الرجل
مع منصة إنتاج واحدة على جانب الطريق
112
00:07:13,973 --> 00:07:15,929
التي نماها لتصبح سلسلة وطنية.
113
00:07:16,013 --> 00:07:19,562
- رأسمالي عضوي.
- الطموح مثل هذا يخلق الأعداء.
114
00:07:19,653 --> 00:07:25,444
لقد اختبرت عينات قماش من الضحية
السراويل. كانت مغطاة بالكلوروبيكرين.
115
00:07:25,533 --> 00:07:27,251
لماذا الوجه مقروص يا بونز؟
116
00:07:27,333 --> 00:07:31,087
بنى فرانكلين كيرتس حياته المهنية
على المنتجات العضوية، والكلوروبيكرين...
117
00:07:31,173 --> 00:07:34,370
هو مبيد حشري.
118
00:07:35,853 --> 00:07:38,890
لقد كنت في منتجع لليوجا
مع ابنتي.
119
00:07:38,973 --> 00:07:42,283
عندما لم يرد فرانك على الهاتف
لقد شعرت بالقلق.
120
00:07:42,373 --> 00:07:44,682
هنا يا أمي.
اغناطية عمارة.
121
00:07:47,013 --> 00:07:49,652
إنه علاج المثلية للحزن.
122
00:07:49,733 --> 00:07:56,366
عندما عدنا إلى المنزل، كان هناك كوب من
شاي الأعشاب على المنضدة كما لو كان...
123
00:07:56,453 --> 00:07:58,284
خرج للحظة.
124
00:07:58,373 --> 00:08:01,046
لقد لاحظنا الحقول.
هل مازلت تدير المزرعة؟
125
00:08:01,133 --> 00:08:05,923
بغض النظر عن حجم العمل، يا أبي
أردت دائمًا أن أتذكر كيف بدأ كل شيء.
126
00:08:06,013 --> 00:08:09,244
مزرعتك،
انها عضوية معتمدة، أليس كذلك؟
127
00:08:09,333 --> 00:08:12,245
- لا توجد مبيدات بجانب الحيوانات المفترسة الطبيعية؟
- بالطبع.
128
00:08:12,333 --> 00:08:15,848
زوجك، هل كان لديه
المشاكل الشخصية، الحجج الأخيرة؟
129
00:08:15,933 --> 00:08:19,164
- لا، الجميع أحب فرانك.
- أمي...
130
00:08:19,253 --> 00:08:24,008
- والدك كان رجلاً رائعاً.
- كان والدي مهووسًا نوعًا ما.
131
00:08:24,093 --> 00:08:26,766
كان يضغط على المزارعين التقليديين
للذهاب العضوية.
132
00:08:26,853 --> 00:08:30,323
"الضغط" يجعل الأمر يبدو هكذا...
لقد كان رجلاً كريماً للغاية.
133
00:08:30,413 --> 00:08:34,122
وعرض دعمهم ماليا
بينما قاموا بالتحول.
134
00:08:34,213 --> 00:08:39,162
- ماذا لو كان المزارع لا يريد التبديل؟
- أبي سيسلم الأمور لمحاميه.
135
00:08:39,253 --> 00:08:42,768
سيجدون بعض الثغرة القانونية -
الضرائب العقارية، وتقسيم المناطق، من يدري؟
136
00:08:42,853 --> 00:08:45,606
في نهاية المطاف،
أبي سوف يشتريهم فقط.
137
00:08:45,693 --> 00:08:49,083
وهل يجبر الناس على ترك أراضيهم؟
138
00:08:49,853 --> 00:08:50,888
أرى.
139
00:08:50,973 --> 00:08:54,204
أي المزارعين كان يحاول تحويل؟
140
00:08:59,133 --> 00:09:01,693
- السيد هاردينج؟
- شيء يمكنني مساعدتك فيه؟
141
00:09:01,773 --> 00:09:05,288
مكتب التحقيقات الفدرالي. الوكيل الخاص بوث.
هذا شريكي، الدكتور تيمبرانس برينان.
142
00:09:05,373 --> 00:09:09,332
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
عن فرانكلين كيرتس.
143
00:09:09,413 --> 00:09:14,009
يمكنك أن تقول أن ابن العاهرة هو الوحيد
المحصول الذي سينمو على هذه الأرض هو التبغ.
144
00:09:14,093 --> 00:09:16,766
أنا لا أعطي حماقة
كم من الدعاوى يرسل ليخيفني.
145
00:09:16,853 --> 00:09:21,005
هو لم يرسلنا يا سيد هاردينج.
فرانكلين كيرتس مات.
146
00:09:21,093 --> 00:09:24,483
حسنًا، أتمنى أن أستطيع ذلك
حشد بعض الندم.
147
00:09:24,573 --> 00:09:27,007
لا يوجد حب ضائع
بينكما، كما أرى.
148
00:09:27,093 --> 00:09:29,482
كان الرجل يحاول ذلك
طردوني من أرضي
149
00:09:29,573 --> 00:09:32,326
عائلتي كانت في هذه المزرعة
لأكثر من 150 عاما.
150
00:09:32,413 --> 00:09:34,483
التبغ هو من بنى هذه البلاد،
151
00:09:34,573 --> 00:09:38,566
ومع ذلك، فإن الهيبيين البيئيين الصالحين قد فعلوا ذلك
الجرأة للنظر أسفل أنوفهم إلينا.
152
00:09:38,653 --> 00:09:41,725
- هل رأيت فرانك يوم الخميس الماضي؟
- ليس هذا ما أستطيع أن أتذكره.
153
00:09:41,813 --> 00:09:44,805
حقًا؟
تقارير مجلس مراقبة المبيدات في فرجينيا
154
00:09:44,893 --> 00:09:48,727
قمت بتسجيل تطبيق الكلوروبيكرين
إلى حقلك يوم الخميس الماضي.
155
00:09:48,813 --> 00:09:52,692
- في نفس اليوم اختفى فرانك.
- لذا؟ إنه مبيد حشري. قانوني تمامًا.
156
00:09:52,773 --> 00:09:56,846
- كان في جميع أنحاء ملابس فرانك.
- على كل.
157
00:09:59,213 --> 00:10:03,604
حسنًا، لقد أتى. وقال انه كان يعطي
لي فرصة أخيرة قبل أن يلعب بطريقة قذرة.
158
00:10:03,693 --> 00:10:07,527
كنت أرش الحقول. ربما فعلت ذلك عن طريق الخطأ
صوب خرطوم الكيماوي نحوه.
159
00:10:07,613 --> 00:10:10,685
- "بطريق الخطأ"؟
- أقسم أنني لم أكن أحاول أن أؤذيه.
160
00:10:10,773 --> 00:10:13,606
أردت فقط أن يخرج من ممتلكاتي.
أنت تفهم؟
161
00:10:13,693 --> 00:10:17,322
من كان هو بحق الجحيم؟
لتأخذ أرضي مني؟
162
00:10:19,133 --> 00:10:21,283
أنا فقط أقول،
كان لديه نقطة.
163
00:10:21,373 --> 00:10:24,888
إذا كانت المبيدات الحشرية سيئة للغاية بالنسبة لنا،
كيف يعيش الناس لفترة أطول الآن
164
00:10:24,973 --> 00:10:27,282
مما فعلوه
قبل أن يستخدموا المبيدات الحشرية؟
165
00:10:27,373 --> 00:10:32,527
- أنت تبالغ في تبسيط مسألة معقدة.
- يعني ليس لديك إجابة جيدة.
166
00:10:32,613 --> 00:10:36,526
الحجج لصالح الزراعة العضوية
لا تتعلق فقط بسلامة الغذاء.
167
00:10:36,613 --> 00:10:40,606
إنها تتعلق بالوقاية من تآكل التربة،
حماية نوعية المياه،
168
00:10:40,693 --> 00:10:42,570
انبعاثات الكربون من الشحن...
169
00:10:42,653 --> 00:10:47,283
أيا كان. أنت لن تراني
دفع أربعة دولارات مقابل الطماطم.
170
00:10:48,573 --> 00:10:52,486
كما تعلم أيها الباحث
في جامعة فلوريدا
171
00:10:52,573 --> 00:10:56,771
أثبت أن التماسيح هي التي تسبح
في المياه الملوثة بالمبيدات الحشرية
172
00:10:56,853 --> 00:11:01,722
لديهم أعضاء تناسلية أصغر
من نظيراتها في المياه النظيفة.
173
00:11:01,813 --> 00:11:04,247
- مستحيل.
- طريق.
174
00:11:06,413 --> 00:11:09,052
يرى؟ هناك حق.
175
00:11:09,133 --> 00:11:12,887
هناك نوع من النمط
على ما تبقى من أنسجة الجلد.
176
00:11:12,973 --> 00:11:16,010
أتمنى عين فنية أكثر من عيني
يمكن أن يكون له معنى.
177
00:11:16,093 --> 00:11:20,450
أشكال دائرية منتظمة، متقاطعة...
أود أن أقول علامات الزر.
178
00:11:20,533 --> 00:11:24,890
مثل أزرار قميص الضحية
يضغط على لحمه وهو متحلل.
179
00:11:24,973 --> 00:11:28,886
- نعم، هذا هو بالضبط ما هم عليه.
- سعيد للمساعدة.
180
00:11:28,973 --> 00:11:31,885
هنا هو الشيء، على الرغم من...
181
00:11:31,973 --> 00:11:36,330
ملابس ضحيتنا
ليس لديه أي أزرار.
182
00:11:36,413 --> 00:11:40,201
نعم، وهذا كله
شيء البصمة البيئية، أليس كذلك؟
183
00:11:40,293 --> 00:11:43,171
لماذا لا أترك بصمة؟
أنا هنا، أليس كذلك؟
184
00:11:43,253 --> 00:11:47,565
مهلا، لماذا يجب أن يكون لدي حقوق أقل
من أي الأنواع الأخرى؟
185
00:11:47,653 --> 00:11:50,326
مهلا ، العظام ،
نحن نجري مناقشة حية هنا.
186
00:11:50,413 --> 00:11:54,725
- التبغ يجب علاجه.
- ويقتل. نحن على نفس الجانب هناك.
187
00:11:54,813 --> 00:11:59,523
تتم المعالجة في مزارع التبغ
معالجة الحظائر باستخدام الشعلات غير المباشرة.
188
00:11:59,613 --> 00:12:05,609
لذا، إذا كان جسد فرانك في علاج هاردينج
الحظيرة، وهذا من شأنه أن يفسر كيف تم طهيها.
189
00:12:05,693 --> 00:12:08,730
برينان.
190
00:12:08,813 --> 00:12:12,726
- ينبغي أن يكون ذلك كافيا للحصول على مذكرة.
- هناك ماذا؟
191
00:12:12,813 --> 00:12:16,169
انزلاق الجلد. ضحيتنا
تم الضغط على جسد آخر،
192
00:12:16,253 --> 00:12:19,802
وأثناء أي عملية تسخين
مر الاثنان
193
00:12:19,893 --> 00:12:23,363
أنسجة الجثة الثانية
ذاب أساسا على ضحيتنا.
194
00:12:25,013 --> 00:12:27,732
- شكرًا.
- حصلت على أخبار كبيرة من الطالب الذي يذاكر كثيرا؟
195
00:12:27,813 --> 00:12:32,887
عندما نفتش مزرعة التبغ، سنكون كذلك
أبحث عن أكثر من موقع القتل.
196
00:12:32,973 --> 00:12:36,932
سنبحث عن ضحية ثانية.
197
00:12:47,253 --> 00:12:49,767
- أنا أصنع عصير الليمون!
- عصير الليمون؟
198
00:12:49,853 --> 00:12:54,722
- الجو حار فظيعة اليوم.
- إنه اقتحام يا ليزبث، وليس حفلة في الحديقة.
199
00:12:54,813 --> 00:12:57,486
- العميل بوث، سيدتي.
- ليزبيث هاردينغ.
200
00:12:57,573 --> 00:13:00,645
- لن نكون أطول مما يجب علينا.
- عار على السيد كيرتس.
201
00:13:00,733 --> 00:13:04,203
- ليس علينا أن نتحدث معهم، ليزبث.
- لا مانع يا سيد غروشي.
202
00:13:04,293 --> 00:13:06,761
- هل تعرف السيد كيرتس شخصيا؟
- بالطبع.
203
00:13:06,853 --> 00:13:10,243
على الرغم من أنه ربما ليس شخصيا
كما كان يحب.
204
00:13:10,333 --> 00:13:12,403
- ليزبيث.
- كيف ذلك؟
205
00:13:12,493 --> 00:13:16,532
آندي لم يخبرك؟
أوه، انه يشعر بالغيرة جدا. لا يوجد سبب.
206
00:13:16,613 --> 00:13:18,683
المظهر ليس كل شيء.
207
00:13:18,773 --> 00:13:22,209
السيد كيرتس كان مغازلاً كبيراً
دائما يمرر في وجهي.
208
00:13:22,293 --> 00:13:25,888
- لا يبدو الأمر ذا صلة.
- وتحت أنف زوجته المسكينة.
209
00:13:25,973 --> 00:13:29,522
اعتقد الأحمق أنه يمكن أن يحصل علي
لإقناع آندي ببيع المزرعة.
210
00:13:29,613 --> 00:13:32,047
- ليزبيث!
- أوه، لا تبدأ من جديد.
211
00:13:32,133 --> 00:13:35,330
عندما أخبرت آندي،
لا أعتقد أنني رأيته غاضبًا إلى هذا الحد من قبل.
212
00:13:35,413 --> 00:13:37,529
ما مزاج لديك.
213
00:13:37,613 --> 00:13:40,571
شكرا لك، السيدة هاردينج.
لقد كنت مفيدا للغاية.
214
00:13:40,653 --> 00:13:43,451
أخبر آندي.
إنه لا يعتقد أنني أستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح.
215
00:13:43,533 --> 00:13:47,765
- إذن، كم عدد عصير الليمون؟
- كم عدد عصير الليمون؟
216
00:13:50,173 --> 00:13:51,970
اصنع إبريقًا. عظيم.
217
00:13:55,653 --> 00:13:59,692
أضع الألواح الشمسية في منزلي،
مصابيح الفلورسنت المدمجة في كل مقبس،
218
00:13:59,773 --> 00:14:02,333
وما زلت أشعر بالذنب
عندما أستخدم منديلًا ورقيًا.
219
00:14:02,413 --> 00:14:08,443
أنا أبحث في السكن منخفض التأثير. رأيت أ
منزل قائم بذاته مساحته 118 قدم مربع.
220
00:14:08,533 --> 00:14:10,967
هذه الإصابة في القص
ربما لا تكون رصاصة
221
00:14:11,053 --> 00:14:16,047
انتظر، انتظر. 118 قدم مربع؟
يا صاح، هذه أصغر من خزانة البواب.
222
00:14:16,133 --> 00:14:20,490
هناك مساحة لسرير ومطبخ صغير
الحمام. لا أرى لماذا نحتاج إلى المزيد.
223
00:14:20,573 --> 00:14:23,167
أليس الهدف تقليل التأثير
على البيئة؟
224
00:14:23,253 --> 00:14:27,531
الحياة لا تتعلق فقط بالوظيفة. نحن كذلك
يسمح لنا بالاستمتاع بأنفسنا في بعض الأحيان.
225
00:14:27,613 --> 00:14:31,367
- ولهذا السبب أعمل.
- نعم! وأخيرا، حددت خطأي الغامض.
226
00:14:31,453 --> 00:14:34,047
كاربوفيلوس نيتيدوليداي.
ملك المختبر!
227
00:14:34,133 --> 00:14:38,092
إنها آفة زراعية
وجدت على نباتات الأناناس.
228
00:14:38,173 --> 00:14:41,404
العميل بوث، لا يوجد شيء.
سقيفة المعالجة نظيفة.
229
00:14:41,493 --> 00:14:44,326
- تم طهي الجسم. هناك آخر أيضا.
- ليس هنا.
230
00:14:44,413 --> 00:14:46,131
- المزيد من عصير الليمون؟
- نعم من فضلك.
231
00:14:46,213 --> 00:14:49,250
لا، لا، لا.
فقط عد إلى الداخل وتحقق.
232
00:14:49,333 --> 00:14:51,244
سآخذ نصف كوب.
شكرًا.
233
00:14:53,693 --> 00:14:57,049
- كشك.
- كان حول نباتات الأناناس.
234
00:14:57,133 --> 00:14:58,168
الأناناس؟
235
00:14:58,253 --> 00:15:01,245
وجد هودجينز حشرة
وجدت فقط في نباتات الأناناس.
236
00:15:01,333 --> 00:15:04,291
أقرب مكان نشأوا فيه
تجاريا هي فلوريدا.
237
00:15:04,373 --> 00:15:06,933
أنت تقول الجسم
تم نقله من فلوريدا؟
238
00:15:07,013 --> 00:15:09,607
ليس لدي تفسير،
فقط الحقائق.
239
00:15:09,693 --> 00:15:15,131
لقد وجدت هذه المقالة عن البيئة
تأثير نقل المحاصيل لمسافات طويلة.
240
00:15:15,213 --> 00:15:20,048
يذكر هذا المزارع في ولاية فرجينيا الذي هو
محاولة زراعة المحاصيل الاستوائية في الدفيئة.
241
00:15:20,133 --> 00:15:23,125
- مثل الأناناس؟
- مثل الأناناس.
242
00:15:24,053 --> 00:15:25,964
شكرًا.
243
00:15:26,173 --> 00:15:27,288
شكرًا.
244
00:15:29,053 --> 00:15:31,931
يا فتى، آسف لسماع ذلك عن فرانك.
لقد كان رجلاً صالحًا.
245
00:15:32,013 --> 00:15:34,481
- مؤيد كبير لما أفعله.
- السيد بيج...
246
00:15:34,573 --> 00:15:38,327
من فضلك، اتصل بي ليندون. هل تأكل من أي وقت مضى
الأناناس في نفس اليوم الذي تم قطفه؟
247
00:15:38,413 --> 00:15:40,563
- في الحقيقة لا...
- اسمح لي أن أصنع عصيرًا.
248
00:15:40,653 --> 00:15:42,689
- وهذا موافق.
- أحب واحدة.
249
00:15:42,773 --> 00:15:47,893
- هل قام فرانك كيرتس بزيارة الدفيئة الخاصة بك من قبل؟
- ذات مرة، عندما بنيته لأول مرة.
250
00:15:47,973 --> 00:15:52,330
كان لديه بعض النصائح
حول كيفية تعظيم التعرض لأشعة الشمس.
251
00:15:57,533 --> 00:16:00,172
- ماذا يفعل؟
- إنه يشغل الخلاط.
252
00:16:00,253 --> 00:16:03,609
العجلة متصلة بمولد.
هذا عبقري إلى حد ما.
253
00:16:03,693 --> 00:16:06,685
حافظ على لياقتك ووفر الطاقة.
يجب على الجميع أن يفعلوا هذا.
254
00:16:06,773 --> 00:16:09,162
سوف يستمر الأمر.
أنت وفرانك لديك مشاكل؟
255
00:16:09,253 --> 00:16:14,327
لا، أبدا. ربما ساعد ذلك
لم يكن لدي زوجة ليغازلها.
256
00:16:14,413 --> 00:16:17,450
يبدو أن فرانك كان معتادًا على ذلك
ضرب زوجات الآخرين.
257
00:16:17,533 --> 00:16:21,321
كل الرجال العظماء لديهم نقاط ضعفهم.
المضي قدما والتحقق من الدفيئة.
258
00:16:21,413 --> 00:16:25,088
سأخرج هذه
بمجرد الانتهاء من ذلك.
259
00:16:26,933 --> 00:16:31,290
كانت زوجة فرانك هي المستفيد الأكبر من ذلك
وفاته. فإذا اكتشفت أنه يخونها...
260
00:16:31,373 --> 00:16:35,810
- ولكنك قلت لها عذرا قويا.
- هذا لا يعني أننا لا نستطيع التحقق مرة أخرى.
261
00:16:35,893 --> 00:16:38,771
أراهن أنه تم اختيار الحلويات
كل ذلك من خلال المدرسة.
262
00:16:38,853 --> 00:16:41,526
- وهذا ذو صلة الآن لماذا؟
- أنت تمزح معي.
263
00:16:41,613 --> 00:16:44,889
طفل هزيل مثل هذا يراني،
لاعب رياضي سابق، وهو يفكر:
264
00:16:44,973 --> 00:16:49,285
"حان الوقت لثأر قليل،
اجعله يملأ كل تلك الاستمارات الغبية."
265
00:16:49,373 --> 00:16:51,603
يهدد بأخذ شريكي بعيدًا.
266
00:16:51,693 --> 00:16:56,448
هذه الأحواض صغيرة جدًا بحيث لا تناسب أي شيء.
لن نجد الضحية الثانية هنا.
267
00:16:56,533 --> 00:17:00,321
- نعم، أنت على حق.
- إذن ماذا تقول أن نذهب للتحقق؟
268
00:17:00,413 --> 00:17:02,483
أوه!
269
00:17:02,573 --> 00:17:04,484
العظام.
270
00:17:04,573 --> 00:17:07,246
- هل كان هذا أنت؟
- كان ما لي؟
271
00:17:07,333 --> 00:17:09,893
- تلك الرائحة.
- لا أعرف ماذا تقصد.
272
00:17:09,973 --> 00:17:14,285
لماذا لا تعترف الفتيات بذلك؟ إنه أمر طبيعي
وظيفة جسدية، أنت عالم.
273
00:17:14,373 --> 00:17:16,933
أنا لا...
يجب أن تكون أنت.
274
00:17:17,013 --> 00:17:19,322
- لم يكن أنا!
- من شمها تعامل بها.
275
00:17:19,413 --> 00:17:22,689
- كيف تعرف حتى هذه العبارة؟
- أوف! آسف على الرائحة.
276
00:17:22,773 --> 00:17:26,368
أعتقد أنني تركت فتحات التهوية مفتوحة.
منشأة التسميد على بعد حوالي ميل واحد،
277
00:17:26,453 --> 00:17:29,763
ولكن عندما تهب الرياح،
رائحتها كما لو كانت في الزاوية.
278
00:17:29,853 --> 00:17:32,287
هل تأخذ النفايات الزراعية
إلى المنشأة؟
279
00:17:32,373 --> 00:17:35,729
بالتأكيد. تقريبا كل مزارع عضوي
في المقاطعة يفعل. إنه لشيء رائع.
280
00:17:35,813 --> 00:17:40,204
أنت تعطيهم النفايات الخاصة بك وفي المقابل
يعطونك السماد العضوي بتكلفة منخفضة.
281
00:17:40,293 --> 00:17:42,488
- لم أنتهي من ذلك.
- لدي فكرة.
282
00:17:42,573 --> 00:17:45,212
شكرا ليندون.
عصائرك ممتازة.
283
00:17:45,293 --> 00:17:46,931
هل لديك أي أكواب للذهاب؟
284
00:17:47,013 --> 00:17:50,449
الطريق إلى نهاية العالم
مرصوف بحاويات يمكن التخلص منها.
285
00:17:50,533 --> 00:17:52,205
السماد. بالطبع.
286
00:17:52,293 --> 00:17:55,842
لقد ماتت الكائنات المحددة
عندما تمت إزالة الجثة.
287
00:17:55,933 --> 00:18:00,529
- ما مدى ارتفاع درجات الحرارة؟
- داخل كومة كبيرة من السماد؟ 170 درجة.
288
00:18:00,613 --> 00:18:02,410
هذا ساخن بما فيه الكفاية لطهي الجسم.
289
00:18:02,493 --> 00:18:07,203
إذا ساهم ليندون في إهداره، فقد يكون ذلك ممكنًا
اشرح سبب وجود خنفساء الأناناس هناك.
290
00:18:07,293 --> 00:18:11,491
مهلا، أنتم يا رفاق ذاهبون للتحقق
كومة سماد كبيرة؟
291
00:18:11,573 --> 00:18:14,167
هذا خطأ
كم يبدو متحمسا.
292
00:18:14,933 --> 00:18:15,922
خطأ.
293
00:18:18,253 --> 00:18:21,609
إذا كان لديك المزيد من المشاكل،
اسمحوا لي أن أعرف. حسنًا؟
294
00:18:22,613 --> 00:18:25,081
لدينا خمسة أشخاص في طاقم العمل بدوام كامل،
295
00:18:25,173 --> 00:18:28,643
ولكن هناك 43 مزارعا
مع مفاتيح البوابات.
296
00:18:28,733 --> 00:18:31,372
- هل أنت بخير؟
- نعم، الرائحة فقط.
297
00:18:31,453 --> 00:18:33,569
ربما لدينا أقنعة
في المكتب.
298
00:18:33,653 --> 00:18:36,531
أنا بخير.
يميل العميل بوث إلى أن يكون شديد الحساسية.
299
00:18:36,613 --> 00:18:39,810
أنا بخير، حسنًا؟
إذًا، كنت تقول 43 مزارعًا؟
300
00:18:39,893 --> 00:18:44,569
إنهم مدعوون للتخلص من نفاياتهم
أو نحدد موعدًا للاستلام بشاحنتنا.
301
00:18:44,653 --> 00:18:46,484
- واو، لقد نضجت.
- مهلا، جافين.
302
00:18:46,573 --> 00:18:49,724
أوه، تيم بيك، كلاي أنسلي،
اثنين من المزارعين المحليين لدينا.
303
00:18:49,813 --> 00:18:52,771
هذا العميل بوث، دكتور برينان.
إنهم هنا بشأن فرانك.
304
00:18:52,853 --> 00:18:57,404
- توقفت الشاحنة. إنها تحتاج إلى فلتر وقود جديد.
- لقد استبدلته للتو منذ أسبوعين.
305
00:18:57,493 --> 00:19:01,964
عندما تحولت إلى وقود الديزل الحيوي مررت
أربعة مرشحات. التحويل يخفف الودائع.
306
00:19:02,053 --> 00:19:04,772
- أنت تعمل هنا؟
- نعم يا سيدي. تشارلي روغان.
307
00:19:04,853 --> 00:19:09,404
- هل تعرف فرانك كيرتس؟
- جيد جدا. لقد سمعت للتو ما حدث.
308
00:19:09,493 --> 00:19:13,884
لقد واعدت ابنته طوال المدرسة الثانوية.
قدم لنا جافين.
309
00:19:13,973 --> 00:19:17,283
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...
كان السيد كورتيس رجلاً عظيماً.
310
00:19:17,373 --> 00:19:19,409
- نعم.
- أنت غير موافق؟
311
00:19:19,493 --> 00:19:21,484
لقد كان فيه من أجل المال،
ليس السبب.
312
00:19:21,573 --> 00:19:25,282
ثم لماذا تبرع بممتلكاته؟
للجماعات البيئية؟ الملايين.
313
00:19:25,373 --> 00:19:29,366
- حتى تعاونيتنا يمكن أن ترى بعض.
- هل ذهبت إلى منزله؟ 4000 قدم مربع.
314
00:19:29,453 --> 00:19:34,083
كل شئ جديد، تكييف الهواء.
الكثير من الدهون كان يهتم بالبيئة.
315
00:19:34,173 --> 00:19:37,370
لا تهتم به. الرائحة هنا
يضعه دائمًا في مزاج سيئ.
316
00:19:37,453 --> 00:19:42,083
أحتاج إلى أسماء وعناوين كل منها
الموظف وقائمة المزارعين المشاركين.
317
00:19:42,173 --> 00:19:47,725
ويجب إغلاق المنشأة
حتى يتم البحث عن كل السماد.
318
00:19:47,813 --> 00:19:51,010
يمكننا الحصول على مذكرة إذا كنت تريد.
319
00:19:51,093 --> 00:19:52,572
أفعل.
320
00:19:56,093 --> 00:20:00,086
شخصان مستقلان
غالبا ما يجدون أنفسهم...
321
00:20:00,173 --> 00:20:02,243
- وكيل بوث، هل تستمع؟
- ماذا؟
322
00:20:02,333 --> 00:20:04,893
سوف يتصل القاضي
عندما يتم إصدار الأمر.
323
00:20:04,973 --> 00:20:07,168
أنا في منتصف التحقيق.
324
00:20:07,253 --> 00:20:10,131
- ليس تحقيقي أيضا؟
- من المبكر جدًا القيام بذلك.
325
00:20:10,213 --> 00:20:13,808
دعونا نتحدث الصراع. عندما تجادل،
كيف يمكنك التوصل إلى قرار؟
326
00:20:13,893 --> 00:20:17,806
- نحن لا نتجادل.
- تعال. تذكر، منطقة الحقيقة هنا.
327
00:20:17,893 --> 00:20:22,569
بخير. قد نتشاحن قليلاً،
ولكن هذا لا يجادل.
328
00:20:22,653 --> 00:20:24,644
متشاحن؟
أنا لا أتشاجر.
329
00:20:24,733 --> 00:20:27,372
- الشيء البيئي؟
- مناقشة.
330
00:20:27,453 --> 00:20:31,048
لقد قلت إلى حد كبير قضيبي
سوف يتقلص إذا لم أتناول الأطعمة العضوية.
331
00:20:31,133 --> 00:20:34,648
- هذه ليست مشاحنات، هذا هو الصديق.
- قضيبي على ما يرام.
332
00:20:34,733 --> 00:20:37,088
الآن وصلنا إلى منطقة الحقيقة تلك.
333
00:20:37,173 --> 00:20:41,212
توقف عن منطقة الحقيقة. نحن نحاول
للقبض على الرجل الذي طبخ معانقة الشجرة.
334
00:20:41,293 --> 00:20:44,490
لذلك فقط سجل الاختبار
حتى نتمكن من العودة إلى مكافحة الجريمة.
335
00:20:44,573 --> 00:20:48,532
نعم، هذا جيد، وكيل بوث.
الآن دع الغضب يقودك إلى الخوف.
336
00:20:48,613 --> 00:20:53,448
لا يمكنك القيام بعملك على أكمل وجه
إلا إذا تواصلت مع الخوف الذي تشعر به.
337
00:20:53,533 --> 00:20:56,923
الدكتور برينان وأنا
سوف نغلق أعيننا
338
00:20:58,573 --> 00:21:00,848
اتبع الغضب، حسنًا؟
339
00:21:00,933 --> 00:21:05,085
اشعر به. اشعر به ينعم.
هل تشعر بذلك؟
340
00:21:10,053 --> 00:21:12,965
ناضجون جداً يا شباب
341
00:21:13,053 --> 00:21:16,932
يجب أن أهرب يا (سويتس). حصلت على المكالمة.
دعونا نرقص يا بونز.
342
00:21:17,013 --> 00:21:23,532
وفي المرة القادمة عليك أن تخبرني حقًا
إذا كان سيكون هناك مقال عن الاختبار.
343
00:21:29,453 --> 00:21:31,921
لقد تحدثت إلى هودجينز.
إنه غارق في الركبة في السماد.
344
00:21:32,013 --> 00:21:36,245
- يجب أن يكون سعيدا.
- سعيد كالخنزير فيما يحب الخنازير أن يكون فيه.
345
00:21:36,333 --> 00:21:39,484
- جدجد؟
- قلت أن لديك أشياء لتريني إياها.
346
00:21:39,573 --> 00:21:42,292
من الإصابات،
يبدو أنه كان هناك صراع.
347
00:21:42,373 --> 00:21:46,810
يمكنك رؤية الكدمات وخط الشعر الطازج
كسور في عظم الفخذ والزند الأيسر.
348
00:21:46,893 --> 00:21:50,203
- يتوافق مع الجروح الدفاعية؟
- وهذا تقييمي.
349
00:21:50,293 --> 00:21:53,285
- إذن كان هناك قتال قبل إطلاق النار عليه.
- لم يتم إطلاق النار عليه.
350
00:21:53,373 --> 00:21:57,605
- اعتقدت أنك قلت أنه كان ثقب رصاصة؟
- لقد كنت مخطئا. يحدث ذلك في بعض الأحيان.
351
00:21:57,693 --> 00:22:01,971
الثقب هو في الواقع خلل خلقي.
الثقبة القصية.
352
00:22:02,053 --> 00:22:04,283
- العودة إلى عدم معرفة سبب الوفاة.
- ليس تماما.
353
00:22:04,373 --> 00:22:07,171
لقد وجدت جروحًا متعددة
مع كسر المفصلي
354
00:22:07,253 --> 00:22:09,972
على لوح الكتف
والجوانب الخلفية لعدة أضلاع.
355
00:22:10,053 --> 00:22:12,521
تم طعنه؟
بماذا؟
356
00:22:12,613 --> 00:22:17,084
- أنا أعمل على ذلك.
- حسنًا إذن. يتمتع.
357
00:22:20,813 --> 00:22:24,044
يا إلهي!
لن أتغلب على تلك الرائحة أبدًا.
358
00:22:24,133 --> 00:22:28,729
هذا المكان رائع! المحبة للحرارة
محتوى البكتيريا خارج المخططات.
359
00:22:28,813 --> 00:22:31,771
لا كاميرات أمنية.
تقنية عالية جدًا بالنسبة لجمهور الجرانولا.
360
00:22:31,853 --> 00:22:33,844
وهذا يعني أن لدينا
حوالي 100 مشتبه به.
361
00:22:33,933 --> 00:22:36,083
- هل ستدخل؟
- لا. هذا هو الشيء الخاص بك.
362
00:22:36,173 --> 00:22:39,370
سأفسد الأمور إذا أتيت إلى هناك.
363
00:22:39,453 --> 00:22:40,966
قف. أوه.
364
00:22:41,053 --> 00:22:44,807
لقد سمعت للتو أزمة.
بالتأكيد ليست الحياة النباتية.
365
00:22:46,813 --> 00:22:49,850
مرحبًا، أيتها الفطريات التي تتغذى على المخلفات.
366
00:22:51,493 --> 00:22:53,927
- إنه شحمي.
- هل هذا جيد أم سيء؟
367
00:22:54,013 --> 00:22:57,323
جيد بالنسبة لنا،
سيئة للضحية.
368
00:22:57,413 --> 00:22:59,608
أنثى، ربما في أوائل العشرينات من عمرها.
369
00:22:59,693 --> 00:23:04,403
إذا نسبنا التحلل السريع إلى
النشاط الميكروبي لكومة السماد، ثم...
370
00:23:04,493 --> 00:23:09,044
لقد ماتت
في نفس الوقت تقريبًا مع كورتيس.
371
00:23:10,253 --> 00:23:15,373
حتى ميت،
كان فرانك يكذب مع امرأة أخرى.
372
00:23:19,453 --> 00:23:21,921
هذه الكتائب الثلاثة
لا يزال لديك بعض الأنسجة.
373
00:23:22,013 --> 00:23:24,607
والأظافر.
374
00:23:24,693 --> 00:23:28,845
ربما أستطيع الحصول على بعض القصاصات،
ربما حتى الطباعة.
375
00:23:28,933 --> 00:23:32,403
لم يكن لدى Calliphoridae فرصة
لوضع البيض.
376
00:23:32,493 --> 00:23:35,291
لابد أنها دفنت في السماد
بعد وفاتها مباشرة.
377
00:23:35,373 --> 00:23:38,490
هل يمكنك تحديد المدة التي سيستغرقها
للوصول إلى هذا التحلل؟
378
00:23:38,573 --> 00:23:42,009
نظرا لنسبة الكربون إلى النيتروجين
من السماد الذي أخذت عينات منه...
379
00:23:42,093 --> 00:23:45,802
- لقد كانت هناك منذ يوم الأربعاء.
- ماتت في اليوم السابق لفرانك؟
380
00:23:45,893 --> 00:23:48,566
الذي يمسك الناس الغش
ولكن يقتلهم بيوم واحد؟
381
00:23:48,653 --> 00:23:51,326
رسماتي غير متطابقة
أي امرأة مفقودة في الملف.
382
00:23:51,413 --> 00:23:55,372
- ربما لم يفتقدها أحد بعد.
- مسكين. ينبغي تفويت الجميع.
383
00:23:55,453 --> 00:23:59,128
- أوه، أنت مثل هذا الملاك.
- سأحضر دلواً من الماء البارد، أقسم لك.
384
00:23:59,213 --> 00:24:03,411
هناك صدمة قبل الوفاة في الجمجمة،
لكنها ليست شديدة بما يكفي للتسبب في الوفاة.
385
00:24:03,493 --> 00:24:06,929
لقد وجدت أيضًا أضلاعًا مكسورة
والقص مكسور بشدة.
386
00:24:07,013 --> 00:24:09,004
- حاول شخص ما لسحقها؟
- لا.
387
00:24:09,093 --> 00:24:13,211
الإصابات متطابقة مع
الإنعاش القلبي الرئوي غير المتخصص.
388
00:24:13,293 --> 00:24:16,251
حاول شخص ما إنقاذها.
389
00:24:20,813 --> 00:24:23,486
المرأة التي وجدتها،
من كانت؟
390
00:24:23,573 --> 00:24:27,452
- كنا نأمل أنك قد تعرف.
- قلت لك، كنت خارج المدينة. ليس لدي أي فكرة.
391
00:24:27,533 --> 00:24:31,731
لكنك كنت على علم بأن زوجك
لم يكن دائما مخلصا؟
392
00:24:31,813 --> 00:24:34,885
- نعم كنت كذلك.
- ومع ذلك بقيت معه.
393
00:24:35,653 --> 00:24:38,372
أحصل عليه. منزل كبير,
أسلوب حياة مريح...
394
00:24:38,453 --> 00:24:41,684
بقيت مع فرانك لأنني أحببته.
لقد قبلت أخطائه.
395
00:24:41,773 --> 00:24:47,405
- أنا متأكد من أنك ستقبل التأمين على الحياة أيضًا.
- أنا لا أفكر في المال. كيف يمكنك؟
396
00:24:47,493 --> 00:24:49,882
زوجي لم يمت حتى
لمدة أسبوع.
397
00:24:49,973 --> 00:24:54,171
أنا على علم بذلك. منذ أن كنت
سامحيني على خيانة زوجك،
398
00:24:54,253 --> 00:24:56,369
لماذا لم تذكر ذلك من قبل؟
399
00:24:56,453 --> 00:25:00,571
كات. لم أستطع أن أفعل ذلك لابنتنا.
400
00:25:01,253 --> 00:25:04,131
لقد كانت معجبة بفرانك.
لا أستطيع أن أفسد ذلك، خاصة الآن.
401
00:25:04,213 --> 00:25:06,124
أم.
402
00:25:06,213 --> 00:25:11,128
سيدة كورتيس، لقد جئت
لأخبرك أنت وكات كم أنا آسف.
403
00:25:12,213 --> 00:25:16,843
قال جافين إنه سيحاول التوقف لاحقًا.
لم أقصد المقاطعة.
404
00:25:16,933 --> 00:25:19,652
لا يا تشارلي، لا بأس. يقضي.
405
00:25:19,733 --> 00:25:22,452
أمي، كنت أعرف.
منذ المدرسة الثانوية.
406
00:25:22,533 --> 00:25:25,172
- كان تشارلي يعلم، كل زملائي كانوا يعرفون.
- إله.
407
00:25:25,253 --> 00:25:27,164
هيا، كات، ليس الآن.
408
00:25:27,253 --> 00:25:29,483
تظاهرت بأنني لم أفعل.
409
00:25:31,253 --> 00:25:32,766
لك.
410
00:25:41,213 --> 00:25:44,683
حسنًا، هكذا قالت مارجي
احتفظ فرانك بمكتب في المدينة.
411
00:25:44,773 --> 00:25:48,971
- تبين أن هذا المكتب كان عبارة عن شقة.
- حيث أخذ نسائه.
412
00:25:49,053 --> 00:25:52,011
نعم، حسنًا، يا بونز. هذا صحيح.
دعنا نذهب إلى الشقة.
413
00:25:52,093 --> 00:25:56,450
كما تعلمون، لقد استخدمت هذا الجهاز مرة واحدة في واحدة
اعتقدت رواياتي ومحرري أن الأمر مبتذل.
414
00:25:56,533 --> 00:26:00,811
يأخذ فرانك على كونه صديقًا للبيئة
ودية - خلق بيئة ودية.
415
00:26:00,893 --> 00:26:03,453
- احصل عليه؟
- على ما يبدو لا.
416
00:26:06,013 --> 00:26:09,801
كما تعلمون،
أنا حقا أكره هذه القفازات.
417
00:26:12,013 --> 00:26:14,732
لا، لا توجد علامة على الدخول القسري.
418
00:26:17,213 --> 00:26:22,003
- إطارات نظارته الشمسية مصنوعة من الخيزران.
- هل هذا غريب؟
419
00:26:22,093 --> 00:26:25,688
معظم الإطارات مصنوعة من المعدن أو البلاستيك،
في بعض الأحيان الفينيل.
420
00:26:25,773 --> 00:26:29,368
ربما ينتمون
إلى المنتقم البيئي.
421
00:26:29,453 --> 00:26:30,488
- من؟
- فرانك.
422
00:26:30,573 --> 00:26:35,601
أدوات النظافة في الحمام، حمالة صدر معلقة على
قضيب الدش... بالتأكيد امرأة تعيش هنا.
423
00:26:35,693 --> 00:26:39,925
- الدم المجفف على طاولة القهوة.
- سأتصل بالطب الشرعي وأقوم بتنظيف المكان.
424
00:26:40,013 --> 00:26:42,652
- أرسل كل شيء إلى...
- الجيفرسونيون. فهمتها.
425
00:26:42,733 --> 00:26:46,567
- شامل كل...
- طاولة القهوة بأكملها.
426
00:26:48,013 --> 00:26:51,608
ها نحن. إيصال الخروج
منذ اسبوعين.
427
00:26:51,693 --> 00:26:55,447
مطبخ هوب لي الصيني.
الإسم الموجود على بطاقة الإئتمان - إيما بيلينغز.
428
00:26:55,533 --> 00:26:57,251
- كشك؟
- نعم؟
429
00:26:57,333 --> 00:26:59,801
أعتقد أننا وجدنا ضحيتنا الثانية.
430
00:26:59,893 --> 00:27:01,884
إيما بيلينغز.
431
00:27:06,653 --> 00:27:10,692
لديها كسر في الهامش العلوي الداخلي
إلى الفقرة C5.
432
00:27:10,773 --> 00:27:15,403
وماذا عن النصف الخلفي من العمود الفقري
الجسم؟ هل هناك كسور سهمية مرتبطة؟
433
00:27:15,493 --> 00:27:16,687
نعم.
434
00:27:16,773 --> 00:27:18,684
لذا...
435
00:27:18,773 --> 00:27:20,604
اذا سقطت...
436
00:27:20,693 --> 00:27:26,051
وضربت رأسها على الطاولة بهذه الزاوية،
والتي يمكن أن تكون مسؤولة عن الفقرات المكسورة.
437
00:27:26,133 --> 00:27:29,648
إنه احتمال نادر،
ولكن واحدة من شأنها أن تقتلها على الفور.
438
00:27:29,733 --> 00:27:32,247
أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي بعض المعلومات
على ضحيتنا الأخيرة.
439
00:27:32,333 --> 00:27:36,326
لقد كانت أمينة صندوق في أحد محلات فرانكلين كورتيس
أسواق الشمس الطبيعية في نيوجيرسي.
440
00:27:36,413 --> 00:27:39,132
- كيف انتهى بها الأمر في فرجينيا؟
- كانت مختبئة.
441
00:27:39,213 --> 00:27:43,923
وفي وقت سابق من هذا العام اتهمت واحدة منها
زملاء العمل من مطاردتها. تحقق منه.
442
00:27:44,013 --> 00:27:48,211
- لا أريده أن يتبعني.
- أنا أوافق؟ اسم الرجل هو نويل ليفتين.
443
00:27:48,293 --> 00:27:51,968
تم طرده، وقدمت إيما أمر تقييدي.
بوث يحاول العثور عليه.
444
00:27:52,053 --> 00:27:55,443
- هل هناك تقدم في وقت الوفاة؟
- يبدو أنه كان من قبيل الصدفة.
445
00:27:55,533 --> 00:27:58,923
- وهذا من شأنه أن يفسر الإنعاش القلبي الرئوي.
- لكن فرانك تعرض للطعن عدة مرات.
446
00:27:59,013 --> 00:28:01,288
يمين. ليس من قبيل الصدفة.
447
00:28:01,373 --> 00:28:05,082
- مهلا، بوث.
- وماذا عن السلاح؟ العثور على أي شيء حتى الآن؟
448
00:28:05,173 --> 00:28:09,052
هذه الجروح الوخزية... ما زلت لا أستطيع العثور عليها
أي شيء بهذا الصغر والانحناء.
449
00:28:09,133 --> 00:28:11,601
إنهم قريبون من بعضهم البعض.
لا يبدو أنه يتحرك.
450
00:28:11,693 --> 00:28:14,571
- وهذا أمر غريب لأن الجروح تبدو عميقة.
- اتصل بي بعد.
451
00:28:14,653 --> 00:28:21,252
وجد بوث مطارد إيما. انه يقيم في
فندق على الجانب الآخر من المكان الذي قُتلت فيه إيما.
452
00:28:22,413 --> 00:28:26,486
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لا يمكنك اعتقالي لاستئجار غرفة في فندق.
453
00:28:26,573 --> 00:28:29,929
لم أخالف أي قوانين.
لقد تبعتها، حسنًا؟
454
00:28:30,013 --> 00:28:33,608
تبلغ مساحة غرفة الموتيل أكثر من 150 قدمًا
من شقة إيما. قمت بقياسها.
455
00:28:33,693 --> 00:28:36,969
وليس لدي أي سبب للشك فيك.
كنت مجرد إبقاء العين عليها.
456
00:28:37,053 --> 00:28:39,203
- كنت.
- نعم.
457
00:28:39,293 --> 00:28:41,011
- فرانك كيرتس.
- من؟
458
00:28:41,093 --> 00:28:44,369
فرانك كيرتس. انه واحد.
يجب عليك التحدث معه، حسنا؟
459
00:28:44,453 --> 00:28:49,288
لقد عامل إيما كما لو كان يملكها.
لقد كان الأمر فوضويًا جدًا.
460
00:28:49,373 --> 00:28:54,003
رائع. التأملات في هذا الجدول...
الأنماط جميلة.
461
00:28:54,093 --> 00:28:57,165
نويل. ركز.
462
00:28:57,253 --> 00:29:00,609
- فرانك كيرتس.
- أوه. بالتأكيد.
463
00:29:00,693 --> 00:29:04,527
يأتي فرانك من إحدى زياراته الإقليمية
وقام المدير بتعيين إيما.
464
00:29:04,613 --> 00:29:07,491
في المرة القادمة التي يأتي فيها،
يرى أن إيما تقع في حبي.
465
00:29:07,573 --> 00:29:11,009
لقد طردني ثم أخبر إيما
لأخذ أمر تقييدي.
466
00:29:11,093 --> 00:29:15,609
حقيقة أنك اتصلت بها 20 مرة في اليوم و
ينام في محرك الأقراص لها علاقة به؟
467
00:29:15,693 --> 00:29:18,969
أعتقد أنك لم تكن في الحب أبدا.
468
00:29:19,053 --> 00:29:21,442
أين كنت
الاربعاء والخميس الماضيين ؟
469
00:29:21,533 --> 00:29:24,843
في الغالب أبقى في غرفتي في الفندق،
راقب مبنى إيما.
470
00:29:24,933 --> 00:29:28,972
الأوقات الوحيدة التي أغادر فيها
هو الخروج وبيع منتجاتي.
471
00:29:29,053 --> 00:29:34,571
- منتجاتك؟
- منتجات الجسم القائمة على زيت القنب. أنا أصنعهم.
472
00:29:34,653 --> 00:29:39,807
هناك مفاجأة. أعتقد أنك تقول لي
ليس لديك عذر.
473
00:29:43,533 --> 00:29:45,524
لقد راجعت عينات من الشقة.
474
00:29:45,613 --> 00:29:50,687
آثار الدهون الثلاثية، ثنائي الجليسريد و
الأحماض الدهنية الحرة على السجاد والأثاث.
475
00:29:50,773 --> 00:29:54,891
- يشبه بعض الزيت النباتي.
- هل يمكن أن يكون زيت القنب؟
476
00:29:54,973 --> 00:29:59,125
قال (بوث) الشخص الذي يطارد (إيما بيلينغز).
تبيع منتجات الجسم القائمة على القنب.
477
00:29:59,213 --> 00:30:03,172
- نعم، هذا أحد الاحتمالات.
- إعادة فحص أي ملابس من الجثث.
478
00:30:03,253 --> 00:30:05,528
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
آثار إضافية من النفط.
479
00:30:05,613 --> 00:30:09,652
- نعم.
- دكتور برينان، أريدك أن ترى شيئاً.
480
00:30:10,453 --> 00:30:13,013
كسر في عظمة القص لدى إيما
اختبأ تشوه
481
00:30:13,093 --> 00:30:17,245
أصبح ذلك واضحًا بمجرد انتهائي
إعادة الإعمار - الثقبة القصية.
482
00:30:17,333 --> 00:30:21,087
إيما بيلينغز وفرانك كيرتس
كلاهما يشتركان في خلل خلقي؟
483
00:30:21,173 --> 00:30:25,689
عندما أخبرني (زاك) بالنتائج التي توصل إليها، قررت أن أفعل ذلك
إجراء اختبارات الحمض النووي على الأنسجة من كلا الضحيتين.
484
00:30:25,773 --> 00:30:29,652
RFLPs المطابقة المتعددة.
كان ضحايانا مرتبطين.
485
00:30:29,733 --> 00:30:33,772
إذا كان القاتل يعتقد أنه قتل إيما
وحبيبها كان مخطئا جدا.
486
00:30:33,853 --> 00:30:35,844
لقد قتل إيما ووالدها.
487
00:30:43,053 --> 00:30:47,968
لقد اختبرت أكثر من 40 سكينًا ومعاول الثلج والجلود
المخرز. لم أتمكن من العثور على سلاح يناسبه.
488
00:30:48,053 --> 00:30:52,763
مع التحلل وصدمة ما بعد الوفاة من
يجري دحرجتك إلى أسفل التل، إنه أمر صعب للغاية.
489
00:30:52,853 --> 00:30:55,413
سيساعدك هذا على التصور
نمط الجروح.
490
00:30:55,493 --> 00:30:58,883
عادة يمكنني تحديد السلاح.
هذا قاتل محبط.
491
00:30:58,973 --> 00:31:03,683
أنا متأكد من أنه سوف يعتذر عندما نقبض عليه.
هناك خمسة جروح في صدر فرانك.
492
00:31:03,773 --> 00:31:08,005
نتيجة الطعنات المتكررة
بواسطة كائن غير معروف ومحبط للغاية.
493
00:31:08,093 --> 00:31:12,405
ربما لا. ماذا لو كان فرانك كيرتس
كان أكتاف أوسع؟
494
00:31:12,493 --> 00:31:16,532
أنجيلا، أبعدي لوحتي الكتف عن بعضهما.
ببطء.
495
00:31:16,613 --> 00:31:20,401
- أكثر من ذلك بقليل.
- تصبح الجروح متساوية البعد.
496
00:31:20,493 --> 00:31:25,965
ربما كنت تبحث عن أداة
مع عدة نقاط حادة بارزة منه.
497
00:31:26,613 --> 00:31:28,843
- مذراة.
- كيف حصلت على مذراة؟
498
00:31:28,933 --> 00:31:33,563
هذه الجروح الثلاثة تشير إلى الإنهاء
من اختراق مذراة ثلاثة تسعة.
499
00:31:33,653 --> 00:31:38,681
- من المنطقي.
- سأذهب لأطابق النوع الدقيق وأصنعه.
500
00:31:38,773 --> 00:31:41,333
لقد حصلت على نتائج من الملابس.
لقد كنت على حق.
501
00:31:41,413 --> 00:31:44,007
نفس الزيت النباتي
على ملابس فرانك وإيما.
502
00:31:44,093 --> 00:31:48,405
لكنني وجدت تركيزا عاليا
مزيج من الميثانول وهيدروكسيد الصوديوم.
503
00:31:48,493 --> 00:31:54,250
- يعني الزيت مش من منتجات الجسم؟
- لا، إنه من وقود الديزل الحيوي.
504
00:31:59,573 --> 00:32:04,363
لذا فإن المشتبه به الخاص بك سوف يعطيني
وصف المشتبه به الخاص بك؟
505
00:32:04,453 --> 00:32:06,683
- أنا لا أتابع.
- الرجل الهيبي المحشش.
506
00:32:06,773 --> 00:32:11,528
سيخبرك كيف يبدو الرجل
ذهبت إلى مكان إيما، وقمت برسمه.
507
00:32:11,613 --> 00:32:15,049
لم أجد حقا
رجم الرجال الذين يمكن الاعتماد عليهم.
508
00:32:15,133 --> 00:32:17,931
باستثناء ملفات تعريف الارتباط.
لديهم دائما ملفات تعريف الارتباط جيدة.
509
00:32:18,013 --> 00:32:21,369
أنت تمسك بالقش.
يجب أن ننتظر المزيد من المعلومات.
510
00:32:21,453 --> 00:32:25,412
إنه شخص ما في منشأة السماد.
لديهم مذراة لقلب الأكوام.
511
00:32:25,493 --> 00:32:28,212
يتم استخدام المذراة
في كل مزرعة في المنطقة.
512
00:32:28,293 --> 00:32:33,321
ولكن ليس وقود الديزل الحيوي. وقال المالك أنه استبدل
مضخة وقود عندما تحول إلى وقود الديزل الحيوي.
513
00:32:33,413 --> 00:32:35,802
أحد المزارعين الآخرين
وقال أيضا أنه تحول.
514
00:32:35,893 --> 00:32:38,453
لديه مفتاح.
كان من الممكن أن يتخلص من الجثة ليلاً.
515
00:32:38,533 --> 00:32:42,412
عذراً، إلى أي جانب أنت؟
لا تقل "الحقائق" لأن ذلك يزعجني.
516
00:32:42,493 --> 00:32:45,530
تريد منا أن نبني أفعالنا
على أمعائك مرة أخرى؟
517
00:32:45,613 --> 00:32:48,969
نعم. لديك آلات لامعة الخاص بك،
لدي أمعائي.
518
00:32:49,053 --> 00:32:51,692
هل هو دائما مثل هذا
عندما تكونان معًا؟
519
00:32:51,773 --> 00:32:52,922
- نعم.
- لا.
520
00:32:53,013 --> 00:32:55,243
الجو حار نوعا ما.
521
00:33:06,773 --> 00:33:09,048
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
522
00:33:09,133 --> 00:33:11,363
إنها ترنيمة فيدية.
523
00:33:13,493 --> 00:33:15,802
حسنًا يا نويل.
دعنا نذهب.
524
00:33:15,893 --> 00:33:18,805
لقد علمني إياها عازف البيس لدينا.
أحاول تهدئة نفسي.
525
00:33:18,893 --> 00:33:23,683
إيما ماتت وأنا بريء. كم
مرات يجب أن أقول لك ذلك؟
526
00:33:23,773 --> 00:33:29,086
نويل، أريد فقط أن أسألك
بعض الأسئلة الأخرى، هذا كل شيء.
527
00:33:29,173 --> 00:33:32,404
- من هم الكتاكيت؟
- يا! كن محترمًا. أعلى، أعلى، أعلى.
528
00:33:32,493 --> 00:33:34,927
- آه!
- تعال. ها أنت ذا.
529
00:33:35,013 --> 00:33:40,246
هذا كل شيء. نعم. هذا هنا الدكتور برينان.
أنجيلا الجبل الأسود. إنها فنانة.
530
00:33:40,333 --> 00:33:41,766
- رائع.
- نعم رائع .
531
00:33:41,853 --> 00:33:45,971
هل رأيت شاحنة متوقفة خارج منزل إيما؟
مبنى سكني يوم الاربعاء الماضي؟
532
00:33:46,053 --> 00:33:49,648
كيف أعرف؟ ليس الأمر كما لو أنني احتفظت به
سجل دخول وخروج الجميع.
533
00:33:49,733 --> 00:33:52,167
أنت المشتبه به الرئيسي
في مقتل إيما.
534
00:33:52,253 --> 00:33:57,373
إذا كنت لا تتعاون، كنت تبحث في
20 عامًا متواصلًا من مراقبة زميلك في الزنزانة.
535
00:33:57,453 --> 00:33:59,808
حسنًا، حسنًا.
536
00:33:59,893 --> 00:34:05,013
أتذكر شاحنة. كان لديه شعار رائع
من بعض أماكن التسميد العضوي.
537
00:34:05,093 --> 00:34:09,405
علينا أن نعرف من كان يقود الشاحنة
وإذا دخل إلى مبنى إيما.
538
00:34:09,493 --> 00:34:13,532
- هل تعتقد أن لدي رؤية الكترونية؟
- المناظير موجودة في كل مجموعة أدوات مطارد للمبتدئين.
539
00:34:13,613 --> 00:34:16,207
أعط أنجيلا شيئًا لترسمه.
540
00:34:17,093 --> 00:34:19,926
أنا أحب الفنانين.
541
00:34:20,013 --> 00:34:22,368
سوف أسحقك مثل الحشرة، يا صاح.
542
00:34:22,453 --> 00:34:26,526
- وصف الرجل.
- اه، إنه شاب، ربما عمره 26 عامًا.
543
00:34:26,613 --> 00:34:29,969
بالنسبة لطولي، متوسط.
نوع من برتقالي.
544
00:34:30,053 --> 00:34:33,489
قوقازي، شعر بني.
وكان يرتدي النظارات الشمسية.
545
00:34:33,573 --> 00:34:36,531
بدا الأمر كما لو كانوا كذلك
مصنوعة من الخشب أو شيء من هذا.
546
00:34:36,613 --> 00:34:39,366
بعيدًا، هاه؟
خشب.
547
00:34:40,933 --> 00:34:44,448
مهلا، هل يا رفاق
هل لديك الماريجوانا الطبية في العاصمة؟
548
00:34:44,533 --> 00:34:46,888
لأنني أتعرض لنوبات القلق.
549
00:34:46,973 --> 00:34:49,362
أعط أنجيلا شيئًا لترسمه.
550
00:34:54,173 --> 00:34:55,731
أم... حسنًا.
551
00:34:55,813 --> 00:34:59,647
كان لديه، اه...
الفك المربع والأنف المستقيم.
552
00:34:59,733 --> 00:35:01,644
اه... آذان لطيف.
553
00:35:04,573 --> 00:35:07,690
تشارلي روغان حصل عليها من فرانك كيرتس.
ماذا يحدث هنا؟
554
00:35:07,773 --> 00:35:10,731
- لماذا أعطى فرانك النظارات الشمسية لتشارلي؟
- لا يوجد سبب حقيقي.
555
00:35:10,813 --> 00:35:15,125
ارتداها فرانك لالتقاط السماد. تشارلي
أعجب بهم لذلك أعطاهم فرانك له.
556
00:35:15,213 --> 00:35:18,762
- كان هكذا.
- هل هناك سبب وراء رغبة تشارلي في موت فرانك؟
557
00:35:18,853 --> 00:35:21,367
بالطبع لا.
إنه طفل جيد. كان يحب فرانك.
558
00:35:21,453 --> 00:35:23,648
- هذا هو سلاح الجريمة.
- ها أنت ذا.
559
00:35:23,733 --> 00:35:27,567
- احملها.
- تشارلي وفرانك أرادا نفس الفتاة.
560
00:35:27,653 --> 00:35:32,204
يشعر تشارلي بالغيرة ويتشاجر مع
الفتاة تقتلها ثم يلاحق فرانك.
561
00:35:32,293 --> 00:35:35,683
- قصة قديمة قدم الزمن يا صديقي السماد.
- هل تحتاج إلى شيء، جافين؟
562
00:35:35,773 --> 00:35:39,652
نعم، أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
فرانك كيرتس وإيما بيلينغز.
563
00:35:39,733 --> 00:35:43,362
الله لا. هذا ليس ما تعتقده!
564
00:35:43,453 --> 00:35:46,843
- أقسم أنني لم أفعل...
- لا. لا تقل كلمة واحدة، تشارلي.
565
00:35:46,933 --> 00:35:48,286
جافين...
566
00:35:48,373 --> 00:35:52,969
كام، لدينا السلاح بالإضافة إلى الأدلة
كان تشارلي في مكان مقتل إيما.
567
00:35:53,053 --> 00:35:58,047
نعم، حسناً، أنا أكره رمي النمل في نزهتك،
لكنني استعدت الحمض النووي من أظافر إيما.
568
00:35:58,133 --> 00:36:00,203
لم يهاجم تشارلي روغان إيما.
569
00:36:00,293 --> 00:36:02,284
- كان المعتدي عليها أنثى.
- ما هذا؟
570
00:36:02,373 --> 00:36:04,489
- تشارلي لم يقتل إيما.
- كان هناك.
571
00:36:04,573 --> 00:36:09,363
هناك المزيد. لقد لاحظت أوجه تشابه غريبة لذلك أنا
قارنت الحمض النووي لإيما بالحمض النووي لمهاجمها.
572
00:36:09,453 --> 00:36:13,241
- كان هناك 25% من القواسم المشتركة.
- الأخوات غير الشقيقات.
573
00:36:16,173 --> 00:36:19,245
كانت كات كيرتس.
لقد قتلت إيما.
574
00:36:20,653 --> 00:36:24,646
وعد والدي
لقد توقف عن العبث.
575
00:36:24,733 --> 00:36:27,122
لقد تعرضت والدتي للإذلال الشديد.
576
00:36:27,213 --> 00:36:29,807
إذن ذهبت إلى إيما؟
577
00:36:31,053 --> 00:36:34,125
كان لدي المفتاح.
578
00:36:34,213 --> 00:36:37,489
كنت أنتظرها.
لقد أخافتها، على ما أعتقد.
579
00:36:37,573 --> 00:36:40,849
- وقاتلت.
- سقطت.
580
00:36:42,373 --> 00:36:47,288
لم أقصد أبدا أن أؤذيها.
أردت فقط أن ينهي والدي الأمور.
581
00:36:47,373 --> 00:36:51,286
- بدا الأمر كما لو أنها صدمت رأسها.
- لكنها ماتت.
582
00:36:53,053 --> 00:36:56,648
اتصلت كات.
كنا لا نزال أصدقاء.
583
00:36:56,733 --> 00:37:00,248
كنت أعرف أنها لن تؤذي أحدا أبدا.
لقد كان حادثا.
584
00:37:00,333 --> 00:37:04,884
لقد أخبرت (كات) أنك ستتخلص من جثة (إيما).
بينما خرجت هي ووالدتها من المدينة.
585
00:37:04,973 --> 00:37:08,204
- تركت النظارات الشمسية الخاصة بك.
- ليس الأمر وكأنني فعلت هذا من قبل.
586
00:37:08,293 --> 00:37:12,206
- يراهم فرانك في المرة القادمة التي يزورها.
- لقد جاء في وجهي يا رجل. ليلة واحدة في العمل.
587
00:37:12,293 --> 00:37:17,890
ذهب فرانك للجنون. أردت أن أعرف السبب
لقد كنت في منزله، حيث كانت إيما.
588
00:37:17,973 --> 00:37:21,045
- كان لديك مذراة.
- كنت أحوّل السماد بينما كان يصرخ.
589
00:37:21,133 --> 00:37:23,966
كنت تعرف ماذا سيحدث
لك ولكات إذا اكتشف ذلك.
590
00:37:24,053 --> 00:37:29,252
لقد جاء في وجهي.
لم أكن أعلم حتى أنني فعلت ذلك.
591
00:37:29,333 --> 00:37:32,291
كان مثل شخص آخر
طعنه بها.
592
00:37:32,373 --> 00:37:35,126
لكن الجسد يا تشارلي.
لماذا قمت بنقل جثة فرانك؟
593
00:37:35,213 --> 00:37:39,491
- لأمي. بالنسبة للتأمين.
- بالطبع. لا يوجد دفع بدون جسد.
594
00:37:39,573 --> 00:37:42,133
لذلك رميته
حيث علمنا أنه سيتم العثور عليه.
595
00:37:42,213 --> 00:37:45,888
لقد ترك أبي كل شيء للمؤسسات غير الربحية.
كان هذا المال هو كل ما تملكه أمي.
596
00:37:45,973 --> 00:37:49,204
- لقد فعلت ذلك من أجل والدتك.
- لم أقصد أبداً أن يحدث هذا.
597
00:37:49,293 --> 00:37:54,048
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص. أنا فقط...
أردت أن تكون أمي سعيدة.
598
00:37:54,573 --> 00:37:58,805
كات، والدك لم يكن لديه
علاقة غرامية مع إيما.
599
00:38:00,333 --> 00:38:05,487
لقد كانت لديه علاقة
مع والدتها منذ زمن طويل.
600
00:38:05,573 --> 00:38:08,371
كانت إيما بيلينغز ابنته.
601
00:38:08,453 --> 00:38:11,684
لقد كانت... أختك غير الشقيقة.
602
00:38:13,133 --> 00:38:16,330
ماذا؟
يا إلهي.
603
00:38:16,413 --> 00:38:20,372
يا إلهي، لا.
يا إلهي، لا!
604
00:38:29,013 --> 00:38:31,322
لذا؟ انتهت القضية؟
605
00:38:31,413 --> 00:38:34,689
- نعم.
- مبروك.
606
00:38:34,773 --> 00:38:36,764
- نعم.
- لا تبدو سعيدا جدا.
607
00:38:36,853 --> 00:38:43,122
لأنه في بعض الأحيان إذا فزت، سينتهي بك الأمر
ألم شخص آخر وحياته الفاسدة.
608
00:38:43,213 --> 00:38:45,932
أنت تعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي،
يجب أن تعرف ذلك.
609
00:38:46,013 --> 00:38:49,005
يجب أن يكون تحديا بالنسبة لك
للوصول إلى تلك المشاعر.
610
00:38:49,093 --> 00:38:52,324
حسنًا، توقف. أنت لا تعرف بوث.
أنت لا تعرفني.
611
00:38:52,413 --> 00:38:55,052
لديك وجهة نظر محدودة
بناء على بيانات سطحية
612
00:38:55,133 --> 00:38:57,283
من الاستبيان الموحد
613
00:38:57,373 --> 00:39:00,809
وتحليل ذاتي
من التحدث إلينا غير علمي.
614
00:39:00,893 --> 00:39:03,453
لذا تراجع.
615
00:39:03,533 --> 00:39:06,366
- أنا فقط أحاول المساعدة.
- بالتشكيك في إنسانيته؟
616
00:39:06,453 --> 00:39:10,048
حسناً يا بونز، أنت الآن تبالغ قليلاً.
إنه مجرد طفل، أليس كذلك؟
617
00:39:10,133 --> 00:39:13,887
أسوأ شيء حدث له على الإطلاق
هل خسر في مورتال كومبات.
618
00:39:13,973 --> 00:39:16,806
هل أنت عادة
هذه الحماية له يا دكتور برينان؟
619
00:39:16,893 --> 00:39:22,206
نحن شركاء. حياتنا تعتمد
على حماية بعضهم البعض.
620
00:39:22,853 --> 00:39:24,491
هل تشعر بنفس الشيء، أيها العميل (بوث)؟
621
00:39:24,573 --> 00:39:29,522
حلويات، لا أستطيع إلا أن أتمنى ذلك في يوم من الأيام
أنت تعرف ما هي الشراكة الحقيقية.
622
00:39:29,613 --> 00:39:34,971
أنتما قريبان جدًا. وكان ذلك واضحا في
استبيانك الموحد السطحي
623
00:39:35,053 --> 00:39:37,772
وملاحظاتي غير العلمية.
624
00:39:37,853 --> 00:39:40,970
- نعم؟
- أنتم تكملون بعضكم البعض.
625
00:39:41,053 --> 00:39:45,012
إنها لا تكملني أبدًا. هل
مجاملتي في الاستبيان؟
626
00:39:45,093 --> 00:39:47,766
مكمل وليس مجاملة.
627
00:39:47,853 --> 00:39:49,605
"بلى".
628
00:39:49,693 --> 00:39:55,086
يعني أننا نكمل بعضنا البعض..
اه كفريق
629
00:39:55,173 --> 00:39:58,563
- نعم. يمين.
- الآن، لدينا الكثير لنعمل عليه.
630
00:39:59,893 --> 00:40:02,088
يعني نبقى مع بعض؟
631
00:40:02,173 --> 00:40:04,482
- نعم.
- أشعر بـ "لكن".
632
00:40:04,573 --> 00:40:06,086
- ولكن...
- مثل "لكن".
633
00:40:06,173 --> 00:40:11,645
...لقد لاحظت بعض القضايا الأساسية
التي تحتاج إلى معالجة.
634
00:40:11,733 --> 00:40:13,564
- مشاكل؟
- نعم.
635
00:40:13,653 --> 00:40:19,250
ومن الواضح أن هناك عاطفية عميقة جدا
التعلق بينكما.
636
00:40:19,333 --> 00:40:21,722
نحن مجرد شركاء.
637
00:40:21,813 --> 00:40:24,452
ولماذا تعتقد
كنت أعتقد خلاف ذلك؟
638
00:40:24,533 --> 00:40:28,412
- لأنك 12.
- لا تقرأ أي شيء مما قاله بوث.
639
00:40:28,493 --> 00:40:32,122
نحن محترفون. هناك خط...
هذا لا يحتاج حتى إلى أن يكون هناك.
640
00:40:32,213 --> 00:40:36,809
مُطْلَقاً. أعني،
إذا لم يكن هناك المزيد من جرائم القتل، وأنا...
641
00:40:36,893 --> 00:40:38,963
ربما لن يراها حتى.
642
00:40:39,053 --> 00:40:42,602
- هذا صحيح جدا.
- ربما نتناول القهوة.
643
00:40:42,693 --> 00:40:45,730
- ربما لا.
- ماذا؟
644
00:40:45,813 --> 00:40:47,531
ماذا؟
645
00:40:48,973 --> 00:40:52,329
- لن تتناول القهوة معي حتى؟
- حسنا...
646
00:40:52,413 --> 00:40:56,201
في السيناريو الخاص بك لن نعرف بعضنا البعض
لأنه لا توجد جرائم قتل.
647
00:40:56,293 --> 00:40:57,612
"كان".
648
00:40:57,693 --> 00:41:01,368
قلت لا المزيد من جرائم القتل.
649
00:41:01,453 --> 00:41:04,923
ثم بخير.
يمكننا تناول القهوة.
650
00:41:06,573 --> 00:41:13,411
إذن هذا واضح إذن؟ أعني أننا سنتناول القهوة
وهذه هي علاقتنا؟ قهوة؟
651
00:41:13,493 --> 00:41:15,802
نعم. دعونا نمضي قدما.
652
00:41:56,533 --> 00:41:57,852
ماذا يعني ذلك؟
653
00:41:59,093 --> 00:42:01,084
الإنجليزية إس دي إتش